ခဏတဖြုတ်အလုပ်ထွက်နိုင်ငံပြန်၍ပင်စင်ခွန်ထုတ်ခြင်း

အလုပ်သင်သည် ဂျပန်နိုင်ငံတွင် အလုပ်သင်ကာလအတွင်း ပေးဆောင်ခဲ့သော ပင်စင်အာမခံ၏ အစိတ်အပိုင်းကို တောင်းဆိုရန်အတွက် (သင်လူမှုရေးအာမခံပေးသည့်အချိန်မှစ၍)၊အလုပ်သင်ဂျပန်မှထွက်ခွာမည့်ရက်စွဲမှ ၂ နှစ်အတွင်း အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော စာရွက်စာတမ်း 4 မျိုးကို ဖြည့်စွက်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

လိုအပ်သောလျှောက်လွှာစာရွက်စာတမ်းများ

  • ကိုးကားချက်အပြည့်အစုံအတွက် လျှောက်လွှာ：

① ဖောင်ကို ဤနေရာတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ: 請求書請求書-見本: ဖောင်ကို ဤနေရာတွင်

請求書 : ဖောင်ကို ဤနေရာတွင်

လျှောက်လွှာပုံစံ၏ 1 မှ 5 အထိ အချက်အလက်အားလုံးကို စာလုံးကြီးဖြင့် ဖြည့်ရပါမည်။ (အချက်အလက်များ မပြည့်စုံပါက လျှောက်လွှာကို ပြန်လည်ပေးပို့သည်)။ . ဒ်မ 5 (ထောက်ပံ့ကြေးလက်စွဲပါ အချက်အလက်) ကဏ္ဍ “အခြေခံအကျိုးခံစားခွင့်နံပါတ်” တွင် ဖြည့်စွက်ရန် အမျိုးသားလူမှုဖူလုံရေး အာမခံစာအုပ်တွင် ကြည့်ရှုရန် လိုအပ်သည်။ …

  • ② အမျိုးသားလူမှုရေးအာမခံစာအုပ် (年金(ねんきん)手帳(てちょう)) （ မိတ္တူ）။

③ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်ဓာတ်ပုံ- စာမျက်နှာအားလုံးကို ကူးယူပါ- အမည်၊ နိုင်ငံသား၊ လက်မှတ်၊ နှင့် အကောက်ခွန် (ဂျပန်၊ ဖိလစ်ပိုင်) မှ တံဆိပ်ရိုက်နှိပ်ထားသော စာမျက်နှာအားလုံးကို ကူးယူပါ။

④ ဘဏ်စာအုပ်၏ မိတ္တူ သို့မဟုတ် ဘဏ်၏ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်- ဘဏ်အမည်၊ ဘဏ်ခွဲအမည်၊ ဘဏ်ခွဲလိပ်စာ၊ အကောင့်နံပါတ်နှင့် အကောင့်ပိုင်ရှင်၏ အမည်အပြည့်အစုံ။ဘဏ်စာရင်းကိုင်ဆောင်သူသည် လျှောက်ထားသူဖြစ်ရမည်ကို သတိပြုပါ။ ထို့အပြင်၊ လျှောက်လွှာ ၏အပိုင်း ၄ ရှိ “ဘဏ်အကောင့်တံဆိပ်” ကော်လံတွင် ဘဏ်၏လက်မှတ်ကို ရယူပါ။

အထက်ဖော်ပြပါစာရွက်စာတမ်းများကို စာအိတ်တစ်ခုတွင်ထည့်၍ အောက်ပါလိပ်စာသို့ EMS ကယ်ရီယာဖြင့် ပေးပို့ပါ။

JAPAN PENSION SERVICE (ဂျပန်ပင်စင်ဝန်ဆောင်မှု )

3-5-24, TAKAIDO-NISHI, SUGINAMI-KU, TOKYO 168-8505, JAPAN

သတိထားရမယ့်အချက်များ

  1. 1. မူရင်းအမျိုးသားလူမှုရေးအာမခံစာအုပ်ကို ပေးပို့ရမည်ဖြစ်သောကြောင့် စာတိုက်သို့သွားသည့်အခါ ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းကို Secured Mail (ems) ပုံစံဖြင့် ပေးပို့ပါ။
  2. Tစာအိတ်မထည့်မီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ မိတ္တူကူးယူပါ- ဖြည့်စွက်လစာ ထောက်ပံ့ကြေး အပြည့်အစုံ (ဖြည့်စွက်ပြီး) နှင့် လူမှုဖူလုံရေးနံပါတ် (သင့်အမည်၊ အသက်နှင့် အာမခံနံပါတ်ပါသည့် စာမျက်နှာ) (နောက်ပိုင်း နှိုင်းယှဉ်မှုအတွက်)။
  3. ၃။ မှတ်ပုံတင်အရာရှိသည် တစ်လုံးတစ်ခဲပင်စင်ကို မရရှိဘဲ ကွယ်လွန်ပါက အိမ်ထောင်ဖက်၊ သားသမီး၊ မိဘ၊ မြေး၊ ဘိုးဘွား၊ စာရင်းသွင်းသူကွယ်လွန်ချိန်တွင် မိသားစုကို ထောက်ပံ့ရန် ညီအစ်ကို မောင်နှမများ အတူတကွ ငွေရှာကြသည်။ ထောက်ပံ့ကြေးလက်ခံသူကိုယ်စား။ (မှတ်ပုံတင်သူကိုယ်တိုင် မသေဆုံးမီ လျှောက်လွှာတင်သည့်ကိစ္စတွင်သာ သက်ဆိုင်သည်။
  4. နိုင်ငံတော် စစ်ဘက် ထောက်ပံ့ကြေးမှ ပင်စင် အာမခံ ပက်ကေ့ချ်သည် ရင်းမြစ်မှ ဝင်ငွေခွန် မဆောင်ရ။ လူမှုဖူလုံရေး အာမခံသည် ငွေပေးချေမှုအပေါ် အရင်းအမြစ်မှ 20% အခွန်ကောက်ခံပါသည်။ ဤအခွန်ကို အခွန်ရုံးတွင် ပြန်အမ်းနိုင်သည်။ ဤအခွန်ကို အခွန်ရုံးတွင် ပြန်အမ်းနိုင်သည်။ သင့်ဇာတိနိုင်ငံသို့ မပြန်မီ ဤအခွန်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို တောင်းဆိုရန်၊ “အခွန်မန်နေဂျာသတိပေးချက်” (納税(のうぜい)管理人(かんりにん)の届出書(とどけでしょ)) ကို အခွန်ပေးဆောင်ရပါမည်။ စီမံခန့်ခွဲရေးနယ်မြေရုံးတွင် အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူများ ခန့်အပ်ရန်။ (အခွန်ဌာနတစ်ခုစီတွင် ပုံစံများရှိပါသည်။) “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ပင်စင်ခံစားခွင့် ပေးချေမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် အသိပေးချက်”

5. “တစ်လုံးတစ်ခဲတည်း ပင်စင်ခံစားခွင့် ပေးချေမှုဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက် အသိပေးချက်” စာတမ်း (脱退(だったい)一時(いちじ)金(きん)支給(しきゅう)決定(けってい)通けってい)礚けってい。မြန်မာနိုင်ငံလိပ်စာသို့ ပေးပို့ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဤသတိပေးစာမူရင်းကို အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ပေးပို့ပါ။ အခွန်ပြန်အမ်းငွေကို မှတ်ပုံတင်ရန် မှတ်ပုံတင်သူ၏ကိုယ်စား အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူက ဆောင်ရွက်ပါမည်။ ထို့နောက် ဤသတိပေးစာမူရင်းကို အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ပေးပို့ပါ။ အခွန်ပြန်အမ်းငွေကို မှတ်ပုံတင်ရန် မှတ်ပုံတင်သူ၏ကိုယ်စား အခွန်စီမံခန့်ခွဲသူက ဆောင်ရွက်ပါမည်။

Video